Eerder in...
Rafe McCawley heeft gelijk.
Hyatt, rennen.
Ik heb je mijnen ingenomen. Geef me een reden om nog meer te nemen.
Maar tot die tijd geef jij m'n orders, precies zoals ik zeg.
Het is nu jouw werk om me in leven te houden.
Waarom denk je anders dat ik je vrij heb gekregen?
De meester
keert terug.
AARDREPUBLIEK VRIJHEID EN RECHT VOOR IEDEREEN
Hallo. Ik ben Niles Pottinger.
En welkom in de Badlands.
Op dit moment transporteren we het laatste,
modernste apparaat voor mineraalextractie
van Cedars naar de snelgroeiende stad Defiance.
Het is een kleine stad met veel moed.
We wisselen om.
Mijn rechterkant is... Veel fotogenieker.
Misschien wel, maar die terravormige rotsen achter je?
Die creëeren een gevoel van vastheid.
Mensen houden van leiders die met beide benen op de grond staan.
Er wordt over je gepraat in New York.
Is dat goed of slecht?
De stadhouder schijnt je laatste film erg goed te vinden.
Bedankt.
Soms ben ik bang dat ze een beetje overdreven zijn.
Onzin.
Zoals een filosoof van de oude Aarde ooit zei:
"Het extreme lijkt altijd indruk te maken."
Ga liggen.
Blijf liggen.
Dit is het.
Ze zijn hier voor de spullen.
Nee. Bink,
Raul. Ik denk dat ze dood zijn.
- Nee. God. - Beheers je. Leg ze in de truck.
God.
Alsjeblieft. Ik heb je gezicht niet gezien.
Ik weet niet wie je bent.
Kop dicht. Op je knieën.
Ik ben een hoge officier van de Aardrepubliek.
Mensen zijn me gunsten schuldig. Als je mij spaart,
verzeker ik je dat het onderzoek naar dit incident
onmiddellijk stilgezet wordt.
Hoge rang? Niet meer.
Ik trek je strepen eraf.
Kleed je uit.
Helemaal.
- Op je knieën. - Dit wil je niet doen.
Op je knieën.
Doe je graag mensen pijn?
Op ze pissen?
Zo voelt dat.
Wat doe je?
We moeten gaan.
Ik sliep nauwelijks in de gevangenis.
Om in te slapen, dacht ik aan jouw gezicht.
Gelukkig heb ik het heel gelaten.
Terug op Casti, als ik m'n vaders traditie had opgevolgd,
had ik je buik opengesneden
zoals hij bij z'n eerste vrouw deed.
Maar gelukkig woon ik in een KWON-yo GYEN-do.
Een nieuwe wereld
waarin de liefde voor m'n vrouw genoeg is om haar te sparen.
Ik woon ook in een KWON-yo GYEN-do,
waar een man en een vrouw gelijk behandeld worden.
Ik heb de winst met 20% verhoogd terwijl jij weg was.
We zouden partners moeten zijn.
Dat heb ik verdiend.
Ja.
Dat zou je vast wel leuk vinden.
Weer? Echt?
Oefening baart kunst.
Leuke werkethiek.
O, nee.
Ik heb over 10 minuten een vergadering. Je moet gaan.
Ik krijg geen seks omdat jij moet werken in een bordeel?
De ironie is prachtig.
Hé, kleine.
Je beantwoordde je hailer niet.
- Ja, nou... - De nieuwe burgemeester wil je zien.
- Nooit geleerd te kloppen? - Ik werd door hem opgevoed.
Dat is een goed punt.
Kun je de maskers van die raiders beschrijven?
Eén droeg een Aziatisch masker
met van die belachelijke geweien.
Een ander droeg een rood masker
waar hulzen uitstaken als spijkers.
Dat komt van een sport die ze in het oude Canada speelden. In Amerika.
- IJsvoetbal of... - Hockey.
Geen idee wat dat is.
Ik weet alleen dat zes mannen dood zijn
en dat er een waardevol apparaat gestolen is dat gevonden moet worden. Nu.
Daar zou ik maar niet op hopen.
Raiders vluchten heel snel na een overval.
Ze zijn vast al 500 kilometer verderop.
Dan kun je beter opschieten.
Neem mee wie je nodig hebt.
Ik ga wel.
Ik wil hen kwetsen die jou hebben gekwetst.
Bedankt, Churchill. Dat is heel aardig.
Je krijgt een extra petrohol.
De Badlands afzoeken is zonde van de tijd en van het materiaal.
We hebben een spoor nodig.
En ik dacht dat jij een ervaren speurder was.
Dat is het probleem. Ik zwerf niet door de Badlands.
Nolan heeft gelijk.
Voor zo'n groot gebied heb je een leger nodig.
Je kunt het beste de zwarte markt controleren
op tech, van hier tot AngelArc.
Ik had je niets gevraagd.
Jij bent m'n adviseur op politiek gebied. Niet voor veiligheid.
Ken je plek.
Gelukkig hebben ze je niet gedood.
Wat doe je hier nog?
Ik weet zeker dat m'n camera een goed beeld heeft
van het gezicht van de leider zonder masker.
Maar m'n hard drive is stuk.
Die kan ik wel repareren.
Je hebt een blauwe plek.
We moeten naar de dokter.
Ik was maar een paar minuten bewusteloos.
- Jessica. - Kun je me Berlin noemen, net als de rest?
Ik vind het niets als je me Jessica noemt.
- Je zou moeten gaan liggen. - Ik ben in orde.
Ik heb werk te doen.
Liet Irisa zich door jou betuttelen?
Nee. Daar is ze het type niet voor.
Ik heb ogen, weet je.
Ik zie hoe je naar haar kijkt. En
hoe zij naar jou kijkt.
Dit komt vast door de wond,
want als het aan mij lag, zouden Irisa en Nolan
meteen de stad uit gaan.
Ik wil niets met dat meisje te maken hebben.
Mooi.
Hé, baas.
Het is gelukt.
Sukkel. Wat heb je gedaan?
Oom Rafe, heb je dit gezien? Mijnuitrusting.
Votan laser-tech die dwars door steen snijdt.
Ik weet wat het is.
Die Aarderatten willen door de harde lagen snijden.
Dat veroorzaakt instorting.
Dan verliezen we honderden mijnwerkers.
De A-rep heeft niets gezegd over harde lagen.
Waarom zouden ze dat anders nodig hebben?
Defiance boeit de A-rep niet.
- Ze laten ons vallen. - Oké.
Je weet wie ze zijn. Ze hebben m'n familie gedood.
- Oké, Josef. Rustig. - Jij zei het.
Dat er ooit bloed vergoten moest worden.
Heb ik gezegd dat je een konvooi van A-rep moest overvallen?
Wie deed er aan mee?
Raul, Bink en O'Grady.
Waar zijn ze nu?
Raul en Bink hebben het niet gered.
We hebben ze in 't bos begraven.
Daarna vertrok O'Grady naar Cedars.
We hadden niet verwacht dat de A-rep zich zo heftig zou weren.
Wat had je dan verwacht? Dat ze
- je een broodje zouden aanbieden? - Ze hebben ervoor geboet.
We hebben wat van hun mannen gedood.
Raul en Bink zijn niet voor niets gestorven.
We redden deze stad. We redden levens.
Jij hebt die zooi hierheen gebracht.
Je weet dat ze me in de gaten houden.
Ik dacht dat je aan mijn kant stond.
Dan had je het mis.
Mijn afwezigheid heeft je goed gedaan.
Dat gaf je de kans te laten zien wat je kunt.
Na het ontbijt gaan we naar de vechttent.
Dan kun je me op de hoogte brengen.
Pap, ik viel alleen voor je in terwijl je weg was.
Nu je terug bent, wil je vast dat ik me terugtrek
en me op m'n muziek concentreer.
Dat was voordat ik over je ZEM-ba-ko hoorde.
Als 'n man eenmaal heeft gedood, is hij voor altijd 'n ZEM-bat-so.
Weet je, Alak, dit leven heb ik nooit voor je gewild.
Ik wilde een echte baan voor je,
zoals je muziek, waarmee je een gezin kon stichten.
Een pilaar van de samenleving.
Maar ik had het mis.
Of je het nu leuk vindt of niet,
je bent een Tarr.
Mijn bloed stroomt door jouw aderen.
Daar kun je niet onderuit.
Eet op.
Ik moet toegeven dat ik ernaar uitkijk om met iemand over zaken te praten.
Met een man die ik kan vertrouwen.
Je zult het zien.
- Hoe machtiger een man wordt... - Hé.
- ...hoe minder vertrouwelingen... - Datak Tarr.
Hoe kan het dat je vrij rondloopt?
Ik ben voorwaardelijk vrij.
Als je nu opzij wilt gaan...
Kolonel Marsh was onze commandant. Een goed mens.
Hij verdiende 't niet gedood te worden door een smerige haint.
Grappig. Dat zei hij ook.
Wat, "haint"? Vind je dat vervelend?
Dat zijn jullie. Jij en die haint-zoon van je.
Je hebt het recht om boos te zijn.
Want ik heb iets gruwelijks gedaan.
Ik verwacht geen vergiffenis, maar ik bied m'n excuses aan.
Bij de gratie van Rayetso
bied ik je mijn spijt aan.
Terug in mijn kantoor was ik chagrijnig.
Dat zijn veel mensen. Dat is geen excuus.
Bedankt voor je mening.
Echt.
Dat gestolen spul moet belangrijk zijn.
Of is het iets anders?
Een van de raiders. Hij...
Hij liet me m'n kleren uitdoen.
Daardoor kwamen er dingen bij me boven die ik al jaren probeer te vergeten.
Nu zijn die herinneringen terug, heel helder,
net zo helder als jij hier voor me.
Ik verwoest de man die me dit heeft aangedaan.
Daar kun je op rekenen.
- Wil je erover praten? - Nee.
- Bedankt. - Oké.
Tijdens de oorlog stuurden m'n ouders me naar een kostschool.
Naar Devon. Ik was 15.
Ze dachten vast dat ik daar veiliger was.
Op een ijskoude zondag
waren we net in de kerk. We gingen zitten
en opeens
braken alle glas-in-loodramen.
En de Votans kwamen.
Ze sloten alle deuren
en hielden ons daar vast.
Zonder eten. Zonder wc.
11 dagen lang.
De vloer was
bedekt met pis en gebroken glas.
En m'n handen zaten
vol sneeën toen ze me vasthielden
en ze...
Het spijt me.
Deze wereld zit vol met dit soort verhalen.
Ik weet het. Daarom moet je ze aan het licht brengen.
Dan veroorzaken ze minder schade.
Een hole-in-one-kogel, recht door het hart.
Dus je kreeg voorwaardelijk van Camp Reverie?
Hoe is je dat gelukt?
Sex-appeal.
Kneuzing aan de linkerslaap.
Ik wist niet dat A-rep zo makkelijk was met voorwaardelijk.
Als je bang bent dat ik iets gezegd heb over je Irathient,
is het antwoord nee.
Houden zo.
Ja. Eén schot.
Nogal precies voor raiders, niet dan?
Meestal vullen ze hun slachtoffers met lood.
Berlin zegt dat ze haar beelden kan redden.
Ze heeft ze bijna.
Een afdruk van een laars op z'n schouder.
- Dat lijkt gulaniet. - Nee, dat is alleen vuil.
- Wat doe je? Dat was gulaniet. - Nee.
- Je hebt bewijs verwoest. - Nee.
Je wilt dit verstoppen zodat je Rafe McCawley kunt beschermen.
Niemand verstopt iets. Oké? Ik zorg ervoor.
Niet doen.
- Dit kun je niet doen. - Let op.
- Je hebt hem niet genoeg geprovoceerd. - Ik spuugde in z'n gezicht.
We sleepten hem door het stof.
En hij deed niets?
Hij smeekte om vergiffenis met religieuze Casti-onzin.
Goed moment om zich te leren beheersen.
Hé. Ons scrip?
Wat kun je me vertellen over een zogenaamde "raider" -aanval
bij Montok Pass?
Dit hoor ik voor het eerst.
- A-rep karavaan? Zegt dat je niets? - Nee.
Dat meisje, Berlin, heeft een van de mannen op video.
En ik weet zeker dat hij 'n mijnwerker is.
Is dat zo?
Rafe, als je hier iets vanaf weet, kun je beter eerlijk tegen me zijn.
Eén beweging en je gaat eraan.
Hij is mijn peetzoon. Rustig aan met hem.
- Waarom? - Rustig aan? Ik ben degene met 't wapen...
- Dat bedoel ik. - Ik wil je handen zien, Rafe.
- Hij had er niets mee te maken. - Vroeg ik iets?
Hij heeft z'n familie aan de A-rep verloren.
- Waar is de apparatuur? - In zijn truck.
Nolan. Ik ben de schuldige.
Ik maakte hem boos, zei dingen.
Hij is een goeie jongen. Het is hem te veel geworden.
Als je met een wapen en een masker op mensen overvalt,
kunnen dingen vervelend worden.
Het spijt me. Hij heeft mensen gedood.
Toen ze me m'n mijnen afnamen, had ik in beroep kunnen gaan.
Ik werd gezien als een vijand
omdat ik op A-rep-soldaten schoot om Irisa te beschermen.
Geen idee waarom ze haar wilden.
Nog steeds niet. Het boeit me niet.
Maar ik vocht voor haar omdat dat juist was.
Ik dacht dat jij dat ook voor mij deed.
Of had ik het mis?
Nu is kapitein Rainier in het Darby-gebouw
beelden aan het reconstrueren waarop jouw gezicht te zien is.
Als die data gevonden zijn, ben jij uit deze stad verbannen.
Begrepen?
Zet je peetzoon op een bus en geef hem genoeg geld om te verdwijnen.
- Nolan? - Ja?
Bedankt.
Doe de cel open.
Nou, nou. Waar heb je dit gevonden?
Een grot in Wolf Canyon.
Na jaren graven ben ik goed in het vinden van verstopplaatsen.
Ongetwijfeld.
Dus als ik jou was, wat ik niet ben,
zou ik een paar mannen naar die grot sturen.
Keurig netjes.
Behalve één ding.
Hoe verklaar je de gulaniet op mijn dode soldaat?
Dat was vuil.
Dat is niet wat hulpsheriff LaSalle zegt.
Hulpsheriff LaSalle.
Jij gaf me de badge. Jij wilde dat ik het deed.
Als je hem gelooft en mij niet, hier.
De badge. Geef hem aan Tommy.
Hou hem.
Maar ik wil dat dit opgelost wordt.
Kom op. We gaan het oplossen.
Tijdens mijn afwezigheid stond mijn zoon z'n mannetje.
Dus ik kondig met vreugde aan dat we nu samenwerken.
Jullie zijn ook familie.
Maar jullie hebben me teleurgesteld.
Me verraden.
Orders genegeerd die ik vanuit de gevangenis gaf.
Jullie volgden de orders van een vrouw op.
Mijn vrouw.
Met alle respect, Favi Tarr,
we volgden die van Alak.
Niet tegen me liegen.
Wat moet een man doen als zijn mannen hem niet respecteren?
Slacht een generaal zijn eigen troepen af?
Onze Castithan voorvaders worstelden met hetzelfde probleem.
En zij hadden een wijze oplossing.
Eén wordt gestraft voor alle anderen.
Eén soldaat, één bijl, één graf.
- En, Vizu, wie zal dat zijn? - Wat?
Wordt het Raiga? Hij is al vijf jaar bij ons.
- Stop. - Of Giemo?
Hij paste vroeger op je.
Verschoonde je luiers. Natuurlijk niet zonder te klagen.
Hij had altijd wat te mopperen.
Daar kun je nu een einde aan maken.
Stondak Tiralo.
Vertel Alak wat je over z'n radiostation zegt.
- Hij vindt je muziek fushtako. - Ik heb besloten.
Dood mij.
Ik had mam kunnen tegenhouden.
Maar dat heb ik niet gedaan.
Ik was zwak.
Dat was je.
Maar jij bent mijn opvolger.
Ruim dit op en open de tent.
Josef, ik heb je biljet. Je hebt geluk. Het laatste.
Josef?
Jezus. Waar ben je?
Draai je niet om.
Geef de camera en de data. Dan krijgen we geen problemen.
Omdat je het zo aardig vraagt.
Je mocht me niet zien.
Amanda is er.
Laat haar binnen.
Hier.
Je vriend Nolan zegt dat de indringers nog ver weg zijn,
onbekend waar.
- Dat laatste is een leugen. - Wil je dat ik met hem praat?
Dat is niet nodig.
Hij heeft de apparatuur gevonden.
Dat is het enige wat telt.
Ik weet dat je dat niet gelooft.
Mijn jeugdtrauma's konden de A-rep niets schelen.
Als je je ogen sluit, zie je dan
de V.C.-soldaten? Die je aanvielen?
Soms wel, ja.
Ik zie een helder licht. Een verblindend licht.
Zoals God?
Nee.
- Het is een man met een sterke zaklamp. - Welke man?
De man die me verkrachtte.
Wanneer?
Ik woonde in New York en werkte op het A-rep-hoofdkwartier.
Op 'n avond ging ik naar huis. Laat. Ik voelde iemand achter me.
Hij verblindde me met een helder licht.
Legde 'n hand op m'n mond en 'n wapen in m'n rug. En...
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik heb het niemand verteld.
In de politiek kan zwak zijn,
een slachtoffer zijn, een carrière verwoesten.
Dus ik hield m'n mond.
Ik vertelde het m'n verloofde niet eens.
Die arme Connor wist van niets.
Connor? Connor Lang?
Ja.
Kende je hem?
Iedereen kende hem. Of had van hem gehoord.
Ja.
Het leven ging gewoon verder
tot ik niet ongesteld werd.
Ik liet Connor geloven dat het van hem was.
Maar dat ding groeide binnenin me.
Dus ik liet het weghalen.
Connor begreep het niet.
Hoe kon hij? Ik loog tegen hem.
Er kwam een eind aan onze relatie. Ik ging met m'n zus naar het westen.
En de rest is, zoals men zegt,
geschiedenis.
Waarom vertel je me dit?
Ik wil niet dat je denkt dat je alleen bent.
Want dat ben je niet.
Zoiets aardigs heeft nog nooit iemand voor me gedaan.
Bedankt.
Ja.
Ze hebben Berlin.
Ik vind haar. Ik breng haar veilig terug.
Raiders doen dit niet. Wie bescherm je, Nolan?
- Rafe? Zit Rafe McCawley hier achter? - Nee.
Dat beloof ik je.
Je hebt die apparatuur niet in een grot gevonden, hè?
Nee. Ik vond het in de stad. In een loopgraaf bij Rayoon Gulch.
Als je wist dat 't geen echte raiders waren,
zou je je soldaten de hele stad laten doorzoeken.
Dan zou er iemand gewond raken.
Als ik je naar Reverie zou sturen, of beter, je door je hoofd zou schieten,
zou dat Amanda's hart breken. En dat wil ik nu niet doen.
Maar als je weer tegen me liegt, bedenk ik me misschien.
Ben je klaar? Want ik moet een vrouw redden.
Ik heb voor jou gelogen. Tegen de burgemeester en Tommy.
Ik sta bij je in het krijt.
Als je iets wilt doen, ontdek dan waar dat joch zich verstopt.
- Ik heb een paar ideeën. -Schiet op. En, Rafe,
als dat A-rep-meisje iets overkomt, dan hebben wij bloed aan onze handen.
Ik begrijp het.
Hier worden de platen gemaakt.
Interessant.
De persen zijn gemaakt van oude onderdelen.
Ik kocht ze voor bijna niets.
En nu drukken we er 2000 per week.
"Tarr Traxx".
Leuk.
Ik zal eerlijk tegen je zijn. Toen we vandaag begonnen,
had ik andere plannen.
Zie je die granaten?
- Waar komen die vandaan? - Die heb ik laten bezorgen.
Ik wilde deze tent met de grond gelijk maken.
Dat was wel het minste voor de samenzwering met je moeder.
- Pap... - Maar je hebt me veel laten zien.
Deze zaak dient als een nuttige façade.
En dat showtje dat je opvoerde.
Je leven offeren om je mannen te redden.
Slimme jongen.
Geef me je hand, zoon.
Je hebt indruk op me gemaakt. En dat is niet makkelijk.
Maar ik kan je overtredingen niet ongestraft laten.
Wat ik heb gezegd, is waar.
Nu je schuld is afbetaald, begin we samen opnieuw.
Doe daar wat ijs op.
- Hij is één dag thuis. - Christie...
- En hij doet je dit aan? - Echt. Ik ben in orde.
Ik wil dat hij lijdt.
Luister, dit is mijn schuld, oké? Ik deed het zelf.
Alak, dit heb je niet verdiend.
- Je begrijpt het niet. - Ik begrijp het wel.
Je vader is een monster.
Hou op. Je...
Je snapt het niet. Je bent geen Castithan.
Geloof je dat echt?
Alak,
wat is er met je hand gebeurd?
Een ongelukje.
Ik zou op de heilige Casti bijbel spugen
voordat ik die zou openslaan.
Dat waren jouw woorden toch?
Deze kreeg ik van een gevangene die voortijdig stierf.
Ik was nieuwsgierig. Welke woorden kunnen zorgen dat een man
zijn leven offert voor zijn geloof?
Dus ik begon te lezen. En tot mijn verrassing
deden die woorden iets met me.
Rayetso eist dat misdaden niet ongestraft blijven.
De FU-da-no op de academie hebben ons die les goed geleerd.
Maar onze zoon verwonden.
Je bent net als je vader geworden.
Mijn vader had iets ergers gedaan. Deed ergere dingen.
Maar zijn geestelijke bijstand maakte me sterker.
De heilige lessen die hij volgde, bestaan al duizenden jaren.
Voor een goede reden. Ze zorgden voor orde.
- Voor evenwicht. - Woorden, Datak.
Meer is het niet. Oude woorden.
Zolang ik je ken, heb je geen evenwicht.
Ja.
Vroeger heb ik het evenwicht vaker verstoord dan ik wil toegeven.
Ik betreur de moord op kolonel Marsh.
Maar jij en onze zoon hebben je ook misdragen.
En nu we allemaal nederig voor Rayetso staan,
kunnen we samen verder
als een gezin.
Nu moet je me omhelzen.
"Het snijden in de harde lagen zorgt dat de mijnen
"instorten en de schokken zullen..."
Dit lees ik niet.
Dit zijn leugens.
Het is waar.
En als mensen zien dat een A-rep-soldaat het toegeeft,
zullen ze in opstand komen.
Als dit echt waar is, moet je een openbare verklaring afleggen.
Dat heb ik geprobeerd.
Ik schreef op een muur en kwam bijna om.
Je schreef: "Dood de A-rep".
Als je de publieke opinie wilt beïnvloeden,
moet je de waarheid vertellen.
Zegt de koningin der propaganda.
Met onschuldige soldaten doden krijg je geen fans.
A-rep-soldaten zijn niet onschuldig.
Soldaat Brandon Grabe had een vrouw, Annabel, en twee kinderen,
- Ross en Galen. - Hou op.
Sergeant Crown stuurde de helft van z'n geld naar z'n moeder
en drie neefjes zonder moeder
- in Ridgeback. - Hou je mond.
En zij hebben niet te eten omdat jij hun kostwinner hebt gedood.
- Soldaat Molly Chang... - Hou je mond.
Trut.
Neem je me in de maling? Ik probeerde redelijk te zijn.
Shit.
Je hebt het voor jezelf verpest.
Het spijt me.
Hé.
Nee.
Nolan, gaat het?
Ja. Ik heb erger meegemaakt.
Blijf liggen. Ik haal de dokter.
Je had met die bus moeten gaan.
Defiance is mijn thuis. Ik laat me niet wegsturen.
Je moet gaan. Schiet op.
Vlucht.
Wat?
Ga maar.
Oom R, je moet deze mensen leiden.
Ze laten vechten.
Ga, jongen.
Ga gewoon.
Bedankt.
Hoe is het met je hoofd?
Dat is met een paar pijnstillers verholpen.
Ik neem dit niet licht op.
Je ving 'n kogel voor me op en dat vergeet ik nooit.
Wanneer je wilt.
- Godzijdank ben je in orde. - Bedank hem.
Bedankt. Echt.
Misschien kun je daaraan denken
als je me de volgende keer wilt verraden.
Hé.
Dus.
- Hij was gewaarschuwd. -Hij schoot zelf op die jongen.
- Josef is dood. Je hebt je wraak. - Het is niet genoeg.
Rafe heeft je niets gedaan.
Het is een wrede wereld.
UITZETTINGSBEVEL
Hallo, liefje.
Niet wegkijken.
Je had me tot je partner moeten maken.